-
1 Faltschachtel
сущ.1) общ. картонная коробка, картонный футляр, складная (картонная) коробка2) тех. складной ящик3) полигр. картонная складная коробка4) текст. разборная коробка (для упаковки обуви), складная коробка (для упаковки обуви)5) пищ. складная коробка -
2 Pappschachtel
сущ.1) общ. картонная коробка, картонка2) полигр. картонная складная коробка3) кинотех. картонная (фильмовая) коробка -
3 die Pappschachtel / die Pappschachteln
n картонная складная коробка (f)Deutsch-Russisch Druck und Verlags > die Pappschachtel / die Pappschachteln
-
4 Faltkarton
сущ. -
5 Faltkarton
-
6 Faltschachtel
fскладная (картонная) коробка; складной ящикDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Faltschachtel
-
7 Faltkarton
-
8 Aufrichteschachtel
(f)самоформирующаяся складная картонная коробка; самоформирующийся складной картонный ящик -
9 Durchziehgürtelschachtel
(f)складная /картонная/ коробка с приставным поясом /боковыми стенками/; складной /картонный/ ящик с приставным поясом /боковыми стенками/Deutsch-russische Begriffe Verpackung > Durchziehgürtelschachtel
-
10 Teleskopversandfaltschachtel
(f)складной телескопический картонный ящик; складная телескопическая картонная коробкаDeutsch-russische Begriffe Verpackung > Teleskopversandfaltschachtel
-
11 zweiteilige Faltschachtel
(f)складной /картонный/ ящик из двух деталей; складная /картонная/ коробка с приставным поясомDeutsch-russische Begriffe Verpackung > zweiteilige Faltschachtel
-
12 Faltkarton
[-kartɔŋ,-karto: n]m <-s, -s и́ редк -e [...'to:nə]> складная (картонная) коробка -
13 Faltschachtel
f складная (картонная) коробка ж.; складной ящик м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Faltschachtel
-
14 Aufrichteschachtel
fсамоформирующаяся складная картонная коробка; самоформирующийся складной картонный ящик -
15 Durchziehgürtelschachtel
fскладная ( картонная) коробка с приставным поясом ( боковыми стенками); складной ( картонный) ящик с приставным поясом ( боковыми стенками)Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Durchziehgürtelschachtel
-
16 Teleskopversandfaltschachtel
fскладной телескопический картонный ящик; складная телескопическая картонная коробкаNeue Deutsch-Russische Wörterbuch > Teleskopversandfaltschachtel
-
17 zweiteilige Faltschachtel
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > zweiteilige Faltschachtel